A MEN SEBBA LEHBAB

Avertissement : la traduction qui est faite est une
traduction littérale qui ne peut respecter la rime originale

Istikhbar:
 
T'wahechtek tal sefri
B'kit ou kethrou demouai
Raddit hemmi l'sedri
Ou zad s'ken fi drouai
 
A men sebba lehbab (2)
Baad el aachra aadaouni
Allah allah lehbab
 
Baad el aachra aadaouni
Lehbab elli j'faouni
Hadi moudda ma jaouni
Ma reslouli bedjouab
 
Fi m'rasemhoum khellaouni
demaat aini sekkab
Ou baad el aachra aadaouni
Allah allah lehbab
 
 
 
Prélude:
Tu me manques et mon voyage a trop duré
J'ai pleuré toutes mes larmes
Dans ma poitrine, j'ai tu ma douleur
Qui a atteint mes bras.
 
Pour quelle raison les amours? (2)
M'ont abandonné après notre union
Ô Dieu, Dieu, les amours.
 
Ils m'ont abandonné après notre amour
Mes amours qui m'ont oublié
Ne viennent plus me voir
Ils ne m'envoient plus de lettres.
 
Ils ne me donnent plus de nouvelles  
Mes larmes ne cessent de couler
Ils m'ont abandonné après notre amour
ÔDieu, Dieu, les amours.