Catégorie : Interprètes

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3jw6onsynbQ[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OYweb8Tu4i0&feature=related[/youtube]

Une très belle reprise du « Vent du sud » par Ajda Pekkan

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=U6gaUvOaVdE&feature=related[/youtube]

Ah Zingarella !!!!!!!!!!!!!!!!!! Tu les fais tous rever …………..

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zhR3Cs66Hv8[/youtube]

C’est une livre d’histoire le violon de mon père

il a tant de mémoire le violon de mon père ………………

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5qvqxm2Hdcw[/youtube]

Pour tout l’or du monde, ne dis surtout jamais oui quand tu penses non ………………….

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fmdSjBirGsI[/youtube]

J’ai quitté mon pays, un thème commun à tous les exilés du monde

Un grand merci à Seda qui nous a permis de découvrir tous ces artistes turcs qui ont eu le plaisir d’interpréter Enrico Macias

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-ftR0ciXn58[/youtube]

Chanter quand je suis bien, chanter quand je n’ai rien

chanter sur tous les toits, chanter à pleine voix ……………………….;

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y2qsofNNbc4[/youtube]

Une adaptation de « je suis content pour toi » chantée par Seyyal Taner, chanteuse turque

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WswJHXmkyWM[/youtube]

Une autre interprétation « Entre l’orient et l’occident »

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kL79xfkT-9U[/youtube]

Semiramis Pekkan dans une adaptation d’Oumparere en deuxième partie de la vidéo

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=L84kHFkFBxQ[/youtube]

Reconnaissez vous la chanson ??????

Ce titre est repris ici par la chanteuse turque Kamuran Akkor

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/xegohj_ajda-pekkan-sen-olurdun-yne_music[/dailymotion]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LfzwhvYBzSo[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=C4MCQZe9bwk[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NJmS5Yf03xs&feature=player_embedded[/youtube]

Un petit jeu en ce jour d’été

Que vous rappelle cette chanson ????????????????????????

Pour ceux qui comprennent les paroles, est ce une traduction ou une adaptation sur la mélodie ?????

Varta nous a posté les paroles. Un grand merci Varta !!!!!!!

MARLEN

Af pa’am bechayay od lo hirgashti kmo achshav
zeh goral she ish me’ohav
mar li ve’atzuv ratziti shetashuv
vehi halchah ve’lo amrah le’an
heshkiti vetipatli bah kol reg’a mechayay
nish’arti et marlen sheli bishtei kapot yadai.

Marlen sheli marlen, im rak tagidi ken
marlen sheli marlen, et kol chaya eten.

Amadti leilot ve’af yamim mul chalonah
vesharti serenadah atzuvah
shalachti lah prachim ve’elef chiyuchim
katavti lah milim shel ahavah
heshkiti vetipalti bah gad’lah kvar lo yaldah
amra shalom vehistalkah le’an ish lo yada.

Marlen sheli…

Balailah kar vegam ratuv amadti mul beitah
raiti ish oleh bamadregot
pit’om kavah ha’or ra’adti mikor
gam le’ish gadol mutar livkot
amru li chaveri azov marlen lo bishvilcha
vechamah shetirdof hi tamid bivrach lecha.

Music:Martial Ayela et Enrico Macias
Lyric:Uzi Chitman